海は見ている　世界の始まりも
大海在看著 包括世界的開始

海は知っている　世界の終わりも
大海都知道 包括世界的末路

だからいざなう　進むべき道へと
所以邀請人前往該進之路

だから導く　正しい世界へ
所以引導人前往正義的世界

痛み　苦しみ　包み込んでくれる
大海包容我們的痛楚與苦難

大きくやさしく　包んでくれる
寬大而溫柔地包容我們

海は見ている　世界の始まりも
大海在看著 包括世界的開始

海は知っている　世界の終わりも
大海都知道 包括世界的末路

もしも自分が消えたとしても
儘管我們消失了

全て知っている海の導き
全知的大海仍會引導我們

恐れてはいけない　あなたがいるから
不可以恐懼 因為有你在

怯えてはいけない　仲間も待つから
不可以畏縮 因為有夥伴等待著

進まねばならない　蒼きその先へ
我們必須往前進 往蔚藍的彼方前進

海賊王Z是一部以海軍為主題的電影，一個海軍上將復仇的故事
在電影的最後所有他教過的學生都來送他最後一程，除了赤犬
如果真的是學生的話，就應該向黃猿一樣親自送老師上路才對
而不是只有站在一旁目送老師最後一程，這應該不是一個老師希望看到的
身為老師，最後最希望看到的應該是學生正確的執行自己所教導的一切